viernes, 7 de diciembre de 2018

Editorial



Revista literaria con voz propia nº 85

      diciembre 2018


Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner
Publicación creada en noviembre de 2006
Distribución y publicación gratuitas
ISSN 2314-0275



Es un extraño coraje el que me das, lejana estrella. Brillas sola en el alba ¡con la que nada tienes que ver!
William Carlos Williams



Mirada

Hay que mirar más allá del horizonte
o mirar desde afuera para adentro.
Hay que mirar la mañana en la mañana
o descubrir al ángel en la noche.
Hay que mirar los asombros cotidianos
o ver un arco iris en las lágrimas.
Por allí pasa el amor
eternamente esperanzado.


La meta

Hay que llegar a la cima,
arribar a la luz,
darle un sentido a cada paso,
glorificar la sencillez de cada cosa,
anunciar cada día con un himno.
Hay que subir por esa calle ancha,
dejar atrás el horror y los fracasos,
y cuando entremos cantando por la cumbre,
estirar las manos hacia abajo
para ayudar a los que quedaron rezagados.


Poemas de Hamlet Lima Quintana
Argentina, 1923-2002




No existirá nunca una persona que posea algo más que sus propios pensamientos. Ni la gente ni los lugares ni las cosas podrán ser poseídos mucho tiempo. Recorreremos un tramo del camino con ellos, pero tarde o temprano, todos tendremos que tomar nuestras verdaderas posesiones -lo que hemos aprendido, lo que pensamos- y seguir por solitarios recodos.
Richard Bach, de El don de volar


  
Revista literaria con voz propia
Inscripción Registro: ISSN 2314-0275
Propietaria: Analía Pascaner
San Fernando del Valle de Catamarca
Catamarca – Argentina


  
Mira dos veces para ver lo justo. No mires más que una vez para ver lo bello. 
Henri-Frédéric Amiel


Autores publicados


Revista literaria con voz propia nº 85
Diciembre 2018

Autores publicados en esta edición: 


Todos los autores publicados desde inicios de la revista con voz propia, en el siguiente enlace:


Revista literaria con voz propia
Publicación y distribución gratuitas
ISSN 2314-0275
Propiedad, dirección y edición: Analía Pascaner


Victoria Asís


Quién escribe, cuando escribo?

¿Escribes porque escribo?
¿Escribo porque escribes?

Damián Andreñuk


Porque sí

Ella se aleja del continuo simulacro.
De quienes insisten en un grito espeluznante
 pero no dicen nada.

Gustavo Córdoba


Y, yo me iré

Y yo me iré y estaré sin estar
En mis libros, en mi cuarto vacío, mi cuaderno
De versos

María Cristina Berçaitz


Arco iris de colores

¿Por qué será que cada uno elige un color distinto?

Julio Bepré


Ileso

Como si hubiera desaparecido
la trama de cercanas fechas.

Haidé Daiban


Libros

Preciosismo
   de una caja con palabras
   suaves o crueles

Carlos Barbarito


Idos…

Idos para no regresar.
O para regresar convertidos en otra cosa:
un animal, una planta, un guijarro, polvo…

Alba Omil


Obsesiones

Soñé que me besabas: era sólo el latido de tu nombre que esa noche se durmió entre mis labios.

María Cristina Briante


la vendedora de jugos en Guayaquil

5 de la mañana
la tierra baila
la casa imita la coreografía

Ricardo Ponce Castillo


Reclamo de la lluvia

Bueno,
pónganse de acuerdo,

Yéssika María Rengifo Castillo


El auxiliar

Sofía Guzmán era la fotocopiadora más apetecida del barrio, y sus fotocopias se sacaban como pan caliente.

Mirta del Carmen Gaziano


Suave melodía

Ella desliza sobre el teclado una suave melodía
arpegios granates escapan de sus manos

Alba Estrella Gutiérrez


palabras para el viento

soy desertor
abandono la lucha estéril
y fraticida

jueves, 15 de noviembre de 2018

Editorial


revista literaria con voz propia nº 84

   noviembre 2018

        - 12 años en la web -

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner

Publicación creada en noviembre de 2006
Distribución y publicación gratuitas
ISSN 2314-0275



Debo estar diciendo esto con un suspiro
de aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
yo tomé el menos transitado,
y eso hizo toda la diferencia.
Robert Frost, El camino no elegido (fragmento)



Agradezco a Dios, al destino y a la vida, porque he tomado el camino menos transitado. Me siento inmensamente feliz por aquella decisión en el año 2006, tan comprometida y arriesgada como incierta y angustiante.

12 años… 84 ediciones
12 años… 692 escritores publicados
12 años… 3.357 direcciones de correo recibiendo cada edición

A quienes confían enviando sus escritos para ser publicados.
A quienes me acompañan con sus e-mails, aunque no estén incluidos en esa edición.
A los colaboradores permanentes y a los ocasionales.
A quienes me agradecen por estar publicados y a quienes no agradecen.
A quienes me acompañan desde tiempos anteriores al inicio de la revista con voz propia, cuando yo era editora de otra publicación digital.
A mi familia y a mis amigos personales, quienes en ciertos momentos, me recuerdan la importancia de seguir con las ediciones literarias.
A quienes se han esforzado en molestarme y trataron de entorpecer mi tarea, pues esas actitudes han conseguido fortalecerme y me he plantado con mayor seguridad y firmeza.
La revista literaria con voz propia es vuestra voz y se hace realidad por cada uno de ustedes.
Queridos lectores, colaboradores y amigos: Muchas gracias por permitirme cruzar esta puerta y tender un puente hacia ustedes. Muchas gracias por estar allí… del otro lado de la pantalla.

Analía Pascaner



En un mundo tan desgarrado por la rivalidad, la ira y el odio, tenemos la vocación privilegiada de ser signos vivientes de un amor que puede salvar todas las divisiones y sanar todas las heridas.
Henri Nouwen

  

Revista literaria con voz propia
Inscripción Registro: ISSN 2314-0275
Propietaria: Analía Pascaner
San Fernando del Valle de Catamarca
Catamarca – Argentina

  

A veces lo más importante en un día entero, es el descanso que tomamos entre dos respiraciones profundas o la mirada hacia adentro en la oración, durante cinco escasos minutos.
Etty Hillesum


Autores publicados


revista literaria con voz propia nº 84

noviembre 2018
                    
autores publicados en esta edición: 


  
Todos los autores publicados desde inicios de la revista con voz propia, en el siguiente enlace:

           
Revista literaria con voz propia
Publicación y distribución gratuitas
ISSN 2314-0275
Propiedad, dirección y edición: Analía Pascaner

Viviana Walczak


Remanso

Dulces susurros entonará el viento,
recordarás el murmullo del mar

Lydia Pistagnesi


Ausencia

La ausencia resbala sobre mí.
Tímido, un rayo de sol
trata de arrancar una sonrisa
de mis labios inertes.

Analía Pascaner


Vuelo demorado

José Aníbal González


Ciudad

Los versos me queman las puntas de los dedos,
volcarte en un papel es traer los recuerdos.
Tu aire está en mi aire y tu imagen se forma,

Graciela Bucci


Tapar para no ver

Cuando se dieron cuenta de que eran niños, ya era tarde para apartarlos del horror de una guerra que no les pertenecía. G.B.

Norma Costanzo


El tiempo

El tiempo nada respeta
en su carrera veloz,

Catalina Zentner Levin


La fotografía

Sucedió el día en que se había decidido a ordenar viejos papeles. Allí, entre facturas de teléfono, tickets de supermercados, cartas amarillentas, estaba la fotografía. Separó los papeles destinados al crematorio.

Ana María Godoy


El día que me olvide de tu nombre

       El día que me olvide de tu nombre
             se quebrará mi mundo
                                 en mil fragmentos

César Bisso


Fuimos frutilleros

La siesta fue jubiloso testigo
tras la última calle del pueblo.

Abel Edgardo Schaller


Viae Dei

Salida de Antonioni o Passolini,
de Poe, de Chagall o Dostoievsky,

Conchi Sedano


PLATERO… y Conchi Sedano

Querido PLATERO:

Mientras recorro a tu paso las calles de Moguer, esta carta es para ti…ahora que puedes entenderla… 

M. C. Vásquez


Somos seres extraños

Somos dos seres extraños,
Tan unidos y tan lejanos;
Uno aquí y el otro al lado,
Aunque nos conocemos de antaño.

Jerónimo Castillo


Ensueño

Sobre tu piel se aposentó el rocío
cuando camino de la noche el sueño
vino a quedarse, verdadero dueño,
con la esperanza de sentirse mío.

miércoles, 3 de octubre de 2018

Editorial



revista literaria con voz propia nº 83

                  octubre 2018


            publicación creada en noviembre de 2006
               distribución y publicación gratuitas
                  ISSN 2314-0275

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner
  


has construido tu casa
has emplumado tus pájaros
has golpeado al viento
con tus propios huesos

has terminado sola
lo que nadie comenzó

Alejandra Pizarnik
De Árbol de Diana, 16





Es una cosa seria sólo estar vivo en esta fresca mañana en este mundo roto.
Mary Oliver




Descubrir el camino

Idiotas, preguntan qué es Dios
en vez de preguntarse qué es la vida.
Encuentren un puerto donde florezcan limoneros.
Pregunten por los sitios donde se puede beber.
Pregunten por los parroquianos.
Pregunten por los limoneros.
Pregunten y pregunten hasta que no quede nada por preguntar.

Ko Un
Poema: Versión de Alí Calderón




Donde tú tropiezas, ahí está tu tesoro.
Joseph Campbell



              Revista literaria con voz propia
   Inscripción Registro: ISSN 2314-0275
             Propietaria: Analía Pascaner
             San Fernando del Valle de Catamarca
             Catamarca – Argentina



La esperanza que queda después de que todas tus esperanzas se hayan ido, es pura esperanza, arraigada en el corazón. 
David Steindl-Rast

Autores publicados


revista literaria con voz propia nº 83

             octubre 2018
                    
autores publicados en esta edición: 
  



Todos los autores publicados desde inicios de la revista con voz propia, en el siguiente enlace:

           
             revista literaria con voz propia
             publicación y distribución gratuitas
             ISSN 2314-0275
             Propiedad, dirección y edición: Analía Pascaner



Ana Romano


Luz

Desde la transparencia
las dos gotas
por decir gotas emergentes
sorprendidas
por decir gotas simultáneas
Ambas
en el evaporarse.

Norberto Pannone


El bocado

Sentado frente al televisor, el “chueco” García miraba ensimismado las imágenes del clásico Boca-River en aquella fría tarde de domingo del mes de junio. En el almuerzo había comido poco, pues la carne del asado no estaba muy tierna, de manera que, después de la siesta, se levantó con hambre y ahora tenía a su lado el mate y medio pan francés.

Iris Giménez


Isla

Se puede cruzar toda la ciudad
de regreso a casa
y mientras
pensar en una isla

Daniel Gorosito


Palabras perdidas

Me envuelvo en las palabras
como un manto protector.

La poesía me separa
del áspero mundo de las manipulaciones
mecánicas y normalizadas.

Desciendo recordando
el abismo del destino.

Enrique Anaut


Dolores

Vi dolor en la tele. Mucho dolor. Era dolor de otros. No me llegaron mucho. Les llegará a ellos, cuando yo tenga esos dolores. Debo cambiar.

Marta Zabaleta


Exilio en Drumchapel

No sé si fue
porque llegamos a Escocia
con una hija chilena con los pies congelados
por la Navidad blanca.
O si fue
porque llorando para adentro
le decía a Yanina que esos 'crakers' con juguetes
y un sombrero, que salieron del árbol de Pascua,

Jaime Icho Kozak


Mis ojos de plaza pública
Vicente Huidobro

Tan lejos de la piedad, como de la queja,
tan extraño a la palabra como las nubes
inconmovible a la revelación
como si mi oficio fuera hueco de distancias,
lejos del tiempo como la historia
tan cerca de uno mismo
como niños a las bufandas
a los párpados en el sepulcro

David Lechuga Fernández


El ladrón de palabras

    Llegaba tarde a la estación. Iba a perder el tren con casi total seguridad, pero aún le quedaba una última esperanza: Que el tren también se hubiera retrasado. Se aferraba a esa posibilidad entre el disgusto y el sueño, que intentaba disimular no sin esfuerzo entre parecidas caras de insomnio como la suya. El metro no bullía como lo hacía normalmente a esas horas de la mañana. Era sábado, y deducía que por las caras de sus compañeros de viaje, a ninguno le agradaba la idea de saberse obligado a ir dondequiera que estuvieran yendo en un día que inconscientemente todos teníamos señalado en el calendario como de descanso. Solo una chica, acompañada de una maleta, parecía completamente feliz.

Carlos Penelas


Los trasterrados

                 A Pedro Penelas y Tomas Abad, mis abuelos

No preguntaron nada.
Vinieron en los barcos del hambre y la tristeza,
traían calderos, baúles, rezos.
Viajaron desde el bosque sobre el mar de la noche.
Campesinos absortos, insurrectos.
Eran hijos de viejos labradores,
de fraguas y neblinas,
de encinas que engendraron los dioses del destierro.

Rocío Bragaioli


Somos

Porque somos la luz del día,
a veces aparecemos nublados
y otras, ferozmente soleados,
invadimos todos tus sentidos.

Porque somos los nidos del amor,
esparcimos las miradas que derriten
por las noches solitarias,
aclamamos la esperanza de tus ojos.

Juan Antonio Borges

El Desterrado

Nuestro mayor pecado fue la incomprensión. El desconcierto ante todo aquello que los normales llaman naturaleza o peor aun ese estado de inercia llamado cotidianeidad.
Éramos los desterrados de la tierra, del pueblo aquel donde las costumbres eran seguros bálsamos para vivir tranquilos. Sobrevivientes de ese clima hostil y severo que desde niños nos había impuesto una serie de reglas y normas de alto contenido represivo.

Silvia Susana Rivera


Dientes de león

campos amarillos
dientes de león flotando en el aire
regocijo, tranquilidad
una vaca mugiendo
olor a campo saturando los ojos y la nariz
el tanque australiano
nuestra infancia

Elena Paso


Fragmento de “Plaza Doliente”

I
Dudo que sea oscuro
el centro de la llama
lo consterna el pensamiento
oscuras son
las heridas que supuran
o no aceptar lo inconcluso

sábado, 29 de septiembre de 2018

Encuentro de Escritores


Primer Encuentro de Escritores en Catamarca

30 de octubre al 4 de noviembre de 2018

Organizado por la Unión HispanoMundial de Escritores - Filial Argentina



viernes, 31 de agosto de 2018

Editorial



revista literaria con voz propia nº 82

      septiembre 2018


                          publicación creada en noviembre de 2006
                             distribución y publicación gratuitas
                              ISSN 2314-0275

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner




El maestro ideal es aquél que se pone en el papel de un puente por el cual invita a sus alumnos a cruzar, y que luego de haberlos ayudado en el cruce se desploma con alegría, alentándolos a crear sus propios puentes.
Nikos Kazantzakis


Desmorirse

Cuando muera quisiera desmorirme /
tan sólo por un rato para ver
como el mundo se lleva con mi ausencia

a los que lloren les daré un pañuelo /
a los que rían un bol de ceniza /
indiferencia a los indiferentes

cuando muera quisiera desmorirme /
y visitar de nuevo a mis compinches
a los sobrevivientes por supuesto

y preguntarles las poquitas cosas /
que se fueron quedando en el tintero
o que neutralizó el silencio turbio.

Mario Benedetti
Uruguay, 1920-2009

  

Te estás bañando y piensas en el desayuno. Estás desayunando, piensas en el trabajo. Estás en el trabajo, piensas en la vuelta a casa. Estás en casa, piensas qué harás mañana.
Hoy no estuviste presente. Te estás perdiendo la vida misma.
Eckhart Tolle

  

             Revista literaria con voz propia
  Inscripción Registro: ISSN 2314-0275
             Propietaria: Analía Pascaner
             San Fernando del Valle de Catamarca
             Catamarca – Argentina


  
No hay nadie menos afortunado que el hombre a quien la adversidad olvida, pues no tiene oportunidad de ponerse a prueba.
Lucio Anneo Séneca (Séneca el joven)

Autores publicados


revista literaria con voz propia nº 82

    septiembre 2018
                    
         autores publicados en esta edición: 
  

  
Puedes encontrar a todos los autores publicados desde inicios de la revista con voz propia, en el siguiente enlace:
http://www.revistaconvozpropia-autorespublicados.blogspot.com.ar/

           
             revista literaria con voz propia
             publicación y distribución gratuitas
             ISSN 2314-0275
             Propiedad, dirección y edición: Analía Pascaner


Cecilia Glanzmann


Te amo y me amas
compañero de estadía.
Este amor se agiganta
con nuestro crecer humilde
aprendiendo a ser y a darnos.
Este amor
tiene sabores de tierra y firmamento
huele a lavanda y a rocío

Miguel Ángel Oviedo Álvarez


Y todavía camino

después de aquella niebla
sin la conciencia plena aún
desperté de este lado.

Hollé las arenas
del otro y escuché algunos secretos.

Salomé Moltó


Noche

   Me he acercado a la ventana para observar el patio, es de noche, noche negra y cerrada. Ni una pequeña luz se deja ver. Todo es intensa oscuridad pero presiento que debe de hacer buen tiempo y abro una rendija de mi ventana. 

Rolando Revagliatti


No nos une la afición al alcohol
sino al quebranto:

será por eso
que la excito tanto.

Eduardo Dalter


De esta arboleda
tomá tu color
o tu desdicha; y tomá
tu mar, tu vaso…
Todo suena, pareciera,
a nueces secas. Pero
también suena un río
       grandioso
que aún no escuchas.

Ángela Reyes


Todo entra por nuestra piel crujiente.
Hasta las barcas solitarias se adentran en la arena,
soñando con el cuerpo tendido bajo el sol.
Madre, te encuentras tan casada
que tu piel no crepita por mucho que la bese.
Poco a poco tu cuerpo va haciéndose de aldea;
tu cuerpo es un pueblito
dormido tras la bruma de los amaneceres.

Sergio Pravaz


el séptimo día

cuando dios
se tiró
en el piso del séptimo día

su cansancio
arrojó
la poesía sobre el mundo

Nechi Dorado


Doña Efigenia

Todos los días cuando el calor más apretaba y el sol parecía convertir en estacas de fuego cada rayo; o cuando el frío ponía rojas las narices y la base de las orejas, la mujer pasaba por el filo de la calle angosta bordeando la orilla del riachuelo sin contaminación en ese tiempo de vendedores de a caballo y pilas de valores ahora desvalorizados.

Orlando Valdez


El color de la noche

todavía veneraba
cuando se iban
las estrellas
el color de la noche
la rompiente madrugada
el cantar
de golondrinas
y jilgueros
y el cielo
y el final

Stella Maris Guibaudo


Somos

No me importa quién eres,
Pero sé que me importas.
Siento que quiero conocerte
Para poderte valorar en lo que ocultas.
No conozco aún qué te motiva
A caminar la vida,
Pero disfruto de antemano
Pensando en un posible encuentro.

Ezequiel Cámara


El Niño de los discursos*

El Niño de los discursos tejía diversos discursos a lo largo del tiempo.
Esos discursos eran uno y eran varios a la vez.
Por momentos decían una cosa, y después otra que contradecía a la anterior.

Abel Granda


Los “con cielo”

Alto el cielo protector
de afortunados y creyentes;
bajo, con sus inclemencias
el de los errantes 
del día y la noche
que sufren la ausencia
del favor de dioses, 
junto a economías
crueles y deformes.

Javier Cabrera


La luna en la pardela

Fragmento I.

Hasta aquí cualquier excusa trascendía el argumento:
vive al pairo, la recurrencia va en ello. Igual que con todo,
pero el espejo nunca refleja el desgarro. ¿Desarraigo?
O a veces desgarro. Aunque, también, lo que apenas
es una molicie, o un cráter. ¿No hubo ahí un cráter?
Como en el firmamento quemado de una bombilla,
si te observas ves que sobrevives bajo un leve temblor.

Carlos Javier Jarquin


Necesitamos plena unidad

Por índole poseemos el sentimiento de la aversión. Caín fue el inventor del egoísmo, desde que asesinó a su hermano, desde ese entonces los celos se han cultivado a enorme plenitud, inspira total fiasco ver desigualdad en todos los gremios, la envidia e hipocresía cotidianamente y excesivamente se duplican.

miércoles, 1 de agosto de 2018

Editorial



revista literaria con voz propia nº 81

                  agosto 2018


             publicación creada en noviembre de 2006
                    distribución y publicación gratuitas
                       ISSN 2314-0275

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner




Es cierto que estamos llamados a crear un mundo mejor. Pero ante todo estamos llamados a una tarea más inmediata y exaltada: la de crear nuestras propias vidas.
Thomas Merton




Entrevista a Analía Pascaner

Les comparto el encuentro durante el cual hablo de la revista literaria con voz propia.
Entrevista realizada por Nolo Correa para el programa Hablando de ArteRadio Rivadavia, desde Buenos Aires, Argentina.

Desde minuto 127 a 145




¿Y mi valor?, intervino el León en tono ansioso. Estoy seguro de que te sobra valor, respondió Oz. Lo único que necesitas es tener confianza en ti mismo. No hay ser viviente que no sienta miedo cuando se enfrenta al peligro. El verdadero valor reside en enfrentarse al peligro aun cuando uno está asustado, y esa clase de valor la tienes de sobra.
Lyman Frank Baum




             Revista literaria con voz propia
  Inscripción Registro: ISSN 2314-0275
             Propietaria: Analía Pascaner
             San Fernando del Valle de Catamarca
             Catamarca – Argentina




Algo precioso se pierde si nos precipitamos en los detalles de la vida, sin hacer una pausa por un momento para rendir homenaje al misterio de la vida y al don del otro día.
Kent Nerburn


Autores publicados


revista literaria con voz propia nº 81

    agosto 2018
                    
          autores publicados en esta edición:  
  


Puedes encontrar a todos los autores publicados desde inicios de la revista con voz propia, en:
http://www.revistaconvozpropia-autorespublicados.blogspot.com.ar/

           
             Revista literaria con voz propia
             Publicación y distribución gratuitas
             ISSN 2314-0275
             Propiedad, dirección y edición: Analía Pascaner




Robert Gurney


Paddy

Abandoné un libro sobre Youghal,
perteneciente a mi suegro. 

Lo dejé en un armario
en un garaje en Gales,
hasta que a principios de este año, 
lo encontré nuevamente al reparar el techo. 

Sebastián Zampatti


Yo tuve un pájaro, pequeño y gris
sin mucha gracia,
que cada mañana
cantaba en las ramas
del árbol junto al banco
de plaza
en el que duermo.

Norma Etcheverry


La pubertad

De niños, él era su amigo. La Tía Lile les preparaba la leche tibia cuando volvían de la escuela. Él la cuidaba. La protegía del futuro, y también de las miserias.
La Tía Lile cultivaba unas enormes dalias en el jardín. Nunca pudo olvidar el color de las dalias, esos manchones granate que alegraban el cerco, sobre la acera.

Andrés Bohoslavsky


¿Quién quiere ser eterno?

Yo viajaba sentado a la derecha de dos tipos:
el del medio, de alrededor de treinta años, vestido de jeans y

camisa hawaiana, el otro, pegado a la ventanilla del tren, 
parecía un próspero comerciante enfundado en un traje italiano, 
aparentaba tener unos setenta.
La charla que sostenían
era sobre la actividad del más joven: el golf.

Cris Fernández


Ella

Ella barrió las hojas
           del otoño
y sintió que esparcía
la esperanza…
El silencio en la tarde
           le pesaba
como un manto de gris
y de neblina.
Irremediable otoño
           solitario…
sin abrazos ni besos…
Tarde fría…

Damián Andreñuk



    El mendigo era fuerte y delicado (curtido por lo peor del mundo, si le hubieran permitido vivir habría sido muy sensible, muy humano). En el hartazgo de los desengaños, en una conexión intensa con el hambre y con el frío (su humillación era ser; su inevitable suplicio); aguardaba.

Adriano de San Martín


20.

Ciudades de cabello largo desmelenado
sobre espaldas de animales a la hora del grito.
Baterías y guitarras de polvo blanco
en garajes y ciegas avenidas de mercados
con silencio de trompetas,
golpe de metralla por los costados.

Julia Burguener


Amaneciendo

El astro rey asoma
su melena de albura
sobre la línea que estira
el horizonte.
Hay un manto de escarcha
en la alfombra invernal 
de la mañana.
Sin embargo,