Editorial

..............
..........
con voz propia nº 40 - junio 2010

revista literaria



Todos los libros del mundo no te dan felicidad pero te conducen en secreto hacia ti mismo. Allí encuentras todo lo que necesitas, el sol, las estrellas y la luna pues la luz que tú buscas habita en ti mismo. La sabiduría que buscaste en las librerías reluce en cada página y ahora es tuya.
Herman Hesse



………………………………El jardín

………………………………Cerca del lago, entre álamos y abetos,
………………………………hay un jardín cercado en la espesura,
………………………………por mano tan experta cultivado
………………………………que está florido desde marzo a octubre.

………………………………Al alba allí me siento algunas veces,
………………………………que yo también quisiera,
………………………………con tiempo bueno o malo,
………………………………poder siempre ofrecer algo agradable.

…………………………………………Bertolt Brecht
…………………………………………Alemania, 1898-1956
……................………........Fuente: www.elortiba.org/brecht.html
...................................Der Blumengarten (El jardín florido), 1953
...................................Aporte: Alejandro Drewes



………Me acostumbro a envejecer

………Me acostumbro a envejecer, es el oficio más difícil del mundo,
………llamar a las puertas por última vez,
………la separación para siempre.
………Horas que corréis, corréis, corréis...
………Trato de comprender a costa de dejar de creer.
………Te iba a decir una palabra pero no pude.
………En mi mundo el sabor de un pitillo por la mañana
………con el estómago vacío.
………La muerte antes de llegar me envió su soledad.
………Envidio a los que no se dan cuenta de que envejecen,
………tan ocupados están con sus cosas.

………………………Nazim Hikmet
………………………Salónica, 1902 - Moscú, 1963
……….........……De Últimos poemas 1959-1960-1961
…….........………Versión de Fernando García Burillo
….........…………Fuente: http://amediavoz.com
………………………
………………………
………………………
………………………
…y en lugar de ocuparos de las formas, de la pureza de las palabras, de lo redondeado de las frases, de lo que dijo Cervantes o Fray Luis de León, adquirid ideas de donde quiera que vengan, nutrid vuestro espíritu con las manifestaciones del pensamiento de los grandes luminares de la época; y cuando sintáis que vuestro pensamiento a su vez se despierta, echad miradas observadoras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las instituciones, las necesidades actuales, y en seguida escribid con amor, con corazón, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que eso será bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; será apasionado aunque a veces sea inexacto; agradará al lector, aunque rabie Garcilaso. No se parecerá a lo de nadie; pero bueno o malo, será vuestro, nadie os lo disputará. Entonces habrá prosa, habrá poesía, habrá defectos, habrá bellezas.
Domingo Faustino Sarmiento, El Mercurio, Chile, 1842

......................................
......................................
......................................Edición y dirección: Analía Pascaner
......................................San Fernando del Valle de Catamarca
......................................Catamarca – Argentina
......................................
......................................