Liliana Chávez

-Córdoba, Argentina-

Cristo

Sobre mí inclina su cabeza.
Particularmente
sobre mí
como si supiera...

..........Christus
..........Traducción: Alejandro Drewes

..........Über mich beugt er sein Gesicht
..........Genau
..........über mich
..........als wenn er was wüßte


Carta

Pocas noticias he recibido en este tiempo.
Ese silencio se parece al gato gris que duerme en mi cama.
El felino mira como preguntándome: ¿qué quieres saber?
Voltea la cabeza y sigue con su sueño.
Con mi nostalgia, entonces, voy hacia el patio
………………a curar tu duraznero.

Qué lejos parecen los países donde nunca estuvimos.
Qué extenso el océano cuando separa.
Amarillo el pañuelo blanco de tu despedida.

Florecieron tres veces las lavandas sin tu presencia.
El abuelo perdió dos cosechas por la piedra.
En el baldío de los Aguirre edificaron una casa.
Donde encendías la hoguera de Sanjuán hay ahora una pileta.

Tengo que decirte algo.
Sé que no vendrás aunque te lo pida.
La mañana del lunes me caso con Isidro.
Preparo la valija. Apenas unas mudas. Son sólo unos días en la costa.

Desde que lo sabe,
tu gato va conmigo a todas partes.


Orígenes

No pretendo
los cien ojos de Argos.
Sólo un ojo en la nuca
que no pierda la huella del pasado.


Historial

Otra vez frente al confesionario del tiempo.
Lo que rememoro es lento, repetido y pobre.
Vacío y sordo es el vientre de la lengua.
Seca
me deja de palabras.
Sin embargo,
el fondo del ojo reserva algo de la esencia
en la mirada.
El espejo lo sabe y- ¡oh, sorpresa!–
por primera vez no me succiona.


Miedos

Imaginen
que sólo hay un muro
ante sus ojos.
Que por detrás
los aprisiona
una hiedra gigante.
Imaginen
un enjambre
entre la hiedra
y el muro.


*************************************************************
Ponemos más interés en hacer creer a los demás que somos felices que en tratar de serlo.
François de La Rochefoucauld

*************************************************************