Editorial

                revista literaria 

con voz propia nº 53 – enero 2013

                                  publicación creada en noviembre de 2006

                                         distribución y publicación gratuitas

  

Mantén las manos abiertas y todas las arenas del desierto podrán pasar a través de ellas. Mantenlas cerradas y todo lo que podrás sentir será un poco de arena.

Taisen Deshimaru

-- 

La lista de lo necesario

Conozco muchos que andan por ahí con la lista

de lo que necesitan.

Aquél a quien la lista es presentada, dice: es mucho.

Mas aquél que la ha escrito dice: esto es lo mínimo.

Pero hay quien orgullosamente muestra

su breve lista.

De todos los objetos

De todos los objetos, los que más amo

son los usados.

Las vasijas de cobre con abolladuras y bordes aplastados,

los cuchillos y tenedores cuyos mangos de madera

han sido cogidos por muchas manos. Éstas son las formas

que me parecen más nobles. Esas losas en torno a viejas casas,

desgastadas de haber sido pisadas tantas veces,

esas losas entre las que crece la hierba, me parecen

objetos felices.

Impregnados del uso de muchos,

a menudo transformados, han ido perfeccionando sus

formas y se han hecho preciosos

porque han sido apreciados muchas veces.

Me gustan incluso los fragmentos de esculturas

con los brazos cortados. Vivieron

también para mí. Cayeron porque fueron trasladadas;

si las derribaron, fue porque no estaban muy altas.

Las construcciones casi en ruinas

parecen todavía proyectos sin acabar,

grandiosos; sus bellas medidas

pueden ya imaginarse, pero aún necesitan

de nuestra comprensión. Y, además,

ya sirvieron, ya fueron superadas incluso.

Todas estas cosas me hacen feliz.

Bertolt Brecht
Alemania, 1898-1956

De Poemas y canciones. Alianza Editorial, Madrid, España
Traducción: Jesús López Pacheco y Vicente Romano

--  

Nada se va hasta que nos haya enseñado lo que necesitamos saber.

Pema Chödrön

--

                  revista literaria con voz propia
                  ISSN 2314-0275
                  Edición y dirección: Analía Pascaner
                  San Fernando del Valle de Catamarca
                  Catamarca – Argentina