Mostrando las entradas para la consulta Nazim Hikmet ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Nazim Hikmet ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de abril de 2014

Juan Cicale

Resultados *  

Mariela vino desde que comenzamos a levantar las paredes. No era la más chiquita de los que se acercaban a diario, pero continuó siendo La Beba. Uno la recuerda desde el principio cuando llegaba con sus hermanos mayores, de pañales y la mamadera colgando en su boquita.
Infaltable en todos los talleres, lo que a ella le gustaba era estar. En el primer encuentro periódico, La Beba jugó un papel preponderante. Con sus tres años, fue la única que se animó a hablar. Así, paradita, con el índice de su mano afirmando sus palabras dijo: "Yo quiero decir que tengo una gallina".
Pasó el tiempo y nos invitaron al programa Tierra de nadie, que conducía Federico en la radio FM Norteña de Tolosa. Fuimos con diecinueve chicos, un verdadero alboroto radial, tocaban los equipos, se interrumpían, pero de a poco se fueron apaciguando. Transcurrido un rato, La Beba se arrimó al micrófono y con una sonrisa espontánea sentenció:
-Yo, tengo una gallina.
Federico le preguntó:
-¿Te gusta jugar con la gallinita?
Ella con gesto serio contestó:
-No, yo la quiero para comérmela.
Los chicos se rieron pero La Beba siguió mirándonos, y en su mirada transparente se leía, con el hambre no se juega.


De su libro La casita de Gorina. El Molino de Pimienta/ Editor
* Testimonio tomado del Boletín cultural De ida y vuelta, editado por Luis Carro. Colonia, Uruguay


Juan Cicale. Nació La Plata, Argentina. Reside en Colonia del Sacramento, Uruguay


---
A veces se hacen concesiones sobre las cosas secundarias. La vida es tal que no hay que hacer concesiones en las cosas esenciales. 
Nazim Hikmet
---

viernes, 17 de julio de 2020

Editorial


con voz propia nº 101

Revista literaria 

Julio 2020

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner

Publicación creada en noviembre de 2006
Distribución y publicación gratuitas
ISSN 2314-0275


Nunca prives a nadie de la esperanza; puede ser lo único que una persona posea.
Proverbio israelí




Sobre la vida

No es chacota la vida.
La tomarás en serio,
como lo hace la ardilla, por ejemplo,
sin esperar ayuda ni de aquí ni de allá.
Tu más serio quehacer será vivir.

No es chacota la vida.
La tomarás en serio,
pero en serio a tal punto
que, puesto contra un muro, por ejemplo,
con las manos atadas,
o en un laboratorio,
de guardapolvo blanco y con grandes anteojos,
tú morirás porque vivan los hombres,
aun aquellos hombres
cuyo rostro ni siquiera conoces.
Y morirás sabiendo, ya sin ninguna duda,
que nada es más hermoso, más cierto que la vida.

La tomarás en serio,
pero en serio a tal punto
que a los setenta años, por ejemplo,
plantarás olivares,
no para que les queden a tus hijos,
sino porque, aunque temas a la muerte,
ya no creerás en ella,
puesto que en tu balanza
la vida habrá pesado mucho más.

Nazim Hikmet
Salónica, 1901 - Moscú, 1963
De “Últimos poemas 1959-1960-1961”.
Versión de Fernando García Burillo (Madrid 2000)



Un pájaro no canta porque tenga una respuesta. Canta porque tiene una canción.
Proverbio chino


Revista literaria con voz propia
ISSN 2314-0275
Propietaria: Analía Pascaner
San Fernando del Valle de Catamarca
Catamarca – Argentina


¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
Ramón J. Sender

lunes, 26 de abril de 2010

Jorge Prieto

-Buenos Aires, Argentina-

Escombros e ilusiones

De tardecita
más apaciguado el viento
y después de barrer las sombras
voy a desatar
el imprudente
paquete de palabras
que fui juntando en la vida.


El tiempo

Se lo sufre;
lo empujamos
alquilamos,
le atribuimos cosas
regalamos
perdemos
o compramos.

A punto de vivirlo
se agota.


¿Por qué?

Lo indecible
maquillado de silencio
enfermó la noche.

Nunca
amaneció.


Probemos

Verte así,
de refugio en refugio,
confundida y harta de entender.
Verte despellejar recuerdos
dolida, rota
sin fuerzas para regresar.
Verte sólo así,
sabiéndote otra
como antes de haber sido
robada por dentro, vaciada.
Y bien
tendrás que tocar fondo
remover raíces, escombros,
sin esquivar posibles ternuras
como la mía
por ejemplo.


No sé estar cuando me quedo

Llegó el viento
se fue
y quedé solo.
Intacto los deseos
y cerca del olvido
¿cómo hago de mi historia
un lugar para vivir?


Ser libre

Ellos me trajeron.

Quisieron que mirara
para un lado
otras veces
al revés,
de reojo nada
y hacia adentro nunca.

Cuando les pareció
me vendieron.
Ni el precio me dejaron ver.


Sólo la espera hace atractivo el final

En aquellos mediodías indefensos
sin distancia en las miradas
ni señal alguna de pájaro
el viento
contra todo lo esperado
alejó mis tristezas.


No es malo estar vivo

…………… …………… A Marcelo Ceberio

Hoy supe
que vivía
sin mí.

Agazapado,
los ojos extraviados
de tanto mirar afuera.

Saldré a juntar mis pedazos
aunque ya oscureció.

…………… Del libro Álbum de esperas y otros asuntos (Buenos Aires, 2010)

*************************************************************
Tu más serio quehacer será vivir.
Nazim Hikmet


*************************************************************

domingo, 13 de junio de 2010

Editorial

..............
..........
con voz propia nº 40 - junio 2010

revista literaria



Todos los libros del mundo no te dan felicidad pero te conducen en secreto hacia ti mismo. Allí encuentras todo lo que necesitas, el sol, las estrellas y la luna pues la luz que tú buscas habita en ti mismo. La sabiduría que buscaste en las librerías reluce en cada página y ahora es tuya.
Herman Hesse



………………………………El jardín

………………………………Cerca del lago, entre álamos y abetos,
………………………………hay un jardín cercado en la espesura,
………………………………por mano tan experta cultivado
………………………………que está florido desde marzo a octubre.

………………………………Al alba allí me siento algunas veces,
………………………………que yo también quisiera,
………………………………con tiempo bueno o malo,
………………………………poder siempre ofrecer algo agradable.

…………………………………………Bertolt Brecht
…………………………………………Alemania, 1898-1956
……................………........Fuente: www.elortiba.org/brecht.html
...................................Der Blumengarten (El jardín florido), 1953
...................................Aporte: Alejandro Drewes




………Me acostumbro a envejecer

………Me acostumbro a envejecer, es el oficio más difícil del mundo,
………llamar a las puertas por última vez,
………la separación para siempre.
………Horas que corréis, corréis, corréis...
………Trato de comprender a costa de dejar de creer.
………Te iba a decir una palabra pero no pude.
………En mi mundo el sabor de un pitillo por la mañana
………con el estómago vacío.
………La muerte antes de llegar me envió su soledad.
………Envidio a los que no se dan cuenta de que envejecen,
………tan ocupados están con sus cosas.

………………………Nazim Hikmet
………………………Salónica, 1902 - Moscú, 1963
……….........……De Últimos poemas 1959-1960-1961
…….........………Versión de Fernando García Burillo

….........…………Fuente: http://amediavoz.com
………………………
………………………
………………………
………………………
…y en lugar de ocuparos de las formas, de la pureza de las palabras, de lo redondeado de las frases, de lo que dijo Cervantes o Fray Luis de León, adquirid ideas de donde quiera que vengan, nutrid vuestro espíritu con las manifestaciones del pensamiento de los grandes luminares de la época; y cuando sintáis que vuestro pensamiento a su vez se despierta, echad miradas observadoras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las instituciones, las necesidades actuales, y en seguida escribid con amor, con corazón, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que eso será bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; será apasionado aunque a veces sea inexacto; agradará al lector, aunque rabie Garcilaso. No se parecerá a lo de nadie; pero bueno o malo, será vuestro, nadie os lo disputará. Entonces habrá prosa, habrá poesía, habrá defectos, habrá bellezas.
Domingo Faustino Sarmiento, El Mercurio, Chile, 1842

......................................

......................................
......................................Edición y dirección: Analía Pascaner
......................................San Fernando del Valle de Catamarca
......................................Catamarca – Argentina
......................................
......................................

domingo, 20 de marzo de 2011

Daniel Montoly

-Poeta de República Dominicana. Reside en Estados Unidos-

En rebeldía


……………………………A Nazim Hikmet

………………………“Los dedos bien abiertos
………………………entre las notas de un teclado inexplorado…”
………………………Eduardo Espósito

¿Por la sombra de cuál de estas palabras subversivas
puedo arriesgar
a que me corten la cabeza?
Aunque todas sin embargo
han prometido alinearse en mi defensa.
Pero ¿qué pasará cuando ellos lleguen
a tomar mi casa por asalto,
destruyendo mis archivos
e incendiando cada verso que encuentren?
Tendré que huir,
escoger mi propio destierro entre las ruinas
o las cenizas de tantos libros,
vivir de incógnito al lado de mis peores enemigos
fingiendo no saber que les conozco.
¿En qué pedazo de palabra
esconderé mi cabeza
……cuando venga por mí la noche?


Vejez

Te hablo a ti, piedra del sacrificio
con la ira elemental
que dan los años.
¿Por qué te has hecho inmune
a mis dolores?
¿Acaso no ves, ni sientes,
cómo ante tus pies
he muerto
tantas veces? Y tú, vaca apacible,
pastando en el silencio
te conformas
con que haya un cielo
…………………que acoja tus bramidos.


Ilusión nocturna

……… “Los monjes de Egipto cavaban tumbas para verter lágrimas en ellas;
……… hoy cavaría yo la mía y no caerían más que colillas”
……… Ciorán

………Partí mi corazón con un enigma.
Con la noche escondida
entre mis huellas
excavé, ebrio, en sus oscuros brazos
por una voz o un dedo
………sobre los hombros
de mi angustia, más, sólo silencio
y sombra vi en el túnel.
Un rostro ahogado en hierbas
salió a mis pasos, para sellar mi boca
con sus besos de medusa.
Ya no siento miedo,
todo bajo mis pies se rige por el cadalso.
Mi corazón es una flor
………a intemperie de la niebla.


*************************************************************
Andando he descubierto adonde tenía que ir.
Theodore Roethke

*************************************************************

lunes, 13 de julio de 2026

Editorial


con voz propia Nº 151 

Revista literaria 

Julio 2026 


Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner 
Publicación creada en noviembre de 2006 
Distribución y publicación gratuitas 
ISSN 2314-0275 




Lo contrario del amor no es el odio, es la indiferencia. Lo contrario de la belleza no es la fealdad, es la indiferencia. Lo contrario de la fe no es la herejía, es la indiferencia. Y lo contrario de la vida no es la muerte, sino la indiferencia entre la vida y la muerte. 
Mario Escobar 



Nostalgia 

Cien años han pasado sin ver tu cara 
enlazar tu cintura
detenerme en tus ojos 
preguntar a tu clarividencia
acercarme al calor de tu vientre. 

Hace cien años que en una ciudad 
una mujer me espera. 

Estábamos en la misma rama, en la misma rama. 
Caímos de la misma rama, nos separamos. 
Cien años nos separan 
cien años de camino. 

Hace cien años que en la penumbra 
corro detrás de ella. 


Nazim Hikmet 
Salónica, 1902 - Moscú, 1963
De: ‘Últimos poemas’, 1959 




No habrás vivido hasta que hayas hecho algo por alguien que nunca podrá pagarte.
John Bunyan 



Revista literaria con voz propia 
ISSN 2314-0275
Propietaria: Analía Pascaner 
San Fernando del Valle de Catamarca 
Catamarca – Argentina 
Las expresiones derivadas del material literario aquí publicado, son de exclusiva responsabilidad de cada autor. Analía Pascaner 



Las corrientes de todos los ríos y las olas de todos los mares de Europa me vieron pasar y repasar, ir y venir, sin perder la forzada sonrisa, superior a mi propio destino, alegre para los demás y triste para mí misma, buscándome en todas las distancias sin encontrarme nunca. 
Eulalia de Borbón


domingo, 25 de septiembre de 2016

Editorial



revista literaria con voz propia nº 72

                  septiembre 2016


                          publicación creada en noviembre de 2006
                             distribución y publicación gratuitas
                                 Inscripción: ISSN 2314-0275




La esperanza no es la convicción de que algo va a salir bien; es la certeza de que algo tiene sentido, independientemente de cómo resulta.
Václav Havel



*  *  *

Sucede por ejemplo que estamos en el frente,
por algo, por ejemplo, que vale la pena que se luche.
Nada más comenzar el ataque, al primer movimiento,
puede caerse cara a tierra y morir.
Todo esto hemos de aceptarlo con singular valor,
y a pesar de todo, preocuparnos apasionadamente
por esa guerra que puede durar años y años.
Sucede
que estamos en la cárcel.
Sucede
que nos acercamos a los cincuenta años,
y que falten dieciocho más
para ver abrirse las puertas de hierro.
Sin embargo, hemos de seguir viviendo con los de fuera.
con los hombres, los animales, los conflictos y los vientos,
es decir, con todo el mundo exterior que se halla
tras el muro de nuestros sufrimientos;
es decir, estemos donde estemos
hemos de vivir
como si nunca hubiésemos de morir.

Nazim Hikmet
Salónica, 1901 - Moscú, 1963
Tomado de: Cuaderno de Poesía crítica. Biblioteca virtual Omegalfa




Perdonar es no ofrecer resistencia a la vida, permitir que la vida viva a través de ti. Perdonar es renunciar al dolor; soltar el sufrimiento. Es algo que ocurre de manera natural cuando te das cuenta que tu dolor no sirve a otro propósito que el de fortalecer un falso sentido de identidad.
Eckhart Tolle



             revista literaria con voz propia
             Edición y dirección: Analía Pascaner
             San Fernando del Valle de Catamarca
             Catamarca – Argentina



Debemos estar dispuestos a deshacernos de la vida que hemos planeado, con el fin de tener la vida que nos está esperando.
Joseph Campbell

lunes, 16 de noviembre de 2009

Nazim Hikmet

-Salónica, 1902 - Moscú, 1963-

Al partir

Al partir, me quedan cosas que acabar,
…………………………………...……...…………………al partir.
Salvé la gacela de la mano del cazador,
pero siguió desvanecida, sin recobrar el sentido.
Cogí la naranja de la rama,
pero no pude despojarla de su corteza.
Me reuní con las estrellas,
pero no pude contarlas.
Saqué agua del pozo,
pero no pude servirla en los vasos.
Coloqué las rosas en la bandeja,
pero no pude tallar las tazas de piedra.
No sacié mis amores.
Al partir, me quedan cosas que acabar,
………………………………......………………………… al partir.


De Últimos poemas 1959-1960-1961
Versión de Fernando García Burillo (Ediciones del oriente y del mediterráneo, Madrid 2000).
Fuente: http://amediavoz.com/

*************************************************************
Mi pecado es terrible:
quise llenar de estrellas
el corazón del hombre.
Marcos Ana

*************************************************************