Editorial

con voz propia Nº 149 

Revista literaria 

Mayo 2026 

Propietaria – Editora – Directora: Analía Pascaner 

Publicación creada en noviembre de 2006

Distribución y publicación gratuitas

ISSN 2314-0275 

https://www.facebook.com/revista.convozpropia 

…tenemos un único deber moral: recuperar grandes espacios de paz en nuestro interior, cada vez más paz, y reflejarla hacia los demás. Y cuanta más paz haya en nosotros, más paz habrá también en nuestro mundo convulso. 

Etty Hillesum 

Cuando empiece la guerra 

Cuando empiece la guerra 

quizá vuestros hermanos se transformen 

hasta que no se reconozcan ya sus rostros. 

Pero vosotros debéis seguir siendo los mismos. 

Irán a la guerra, no 

como a una matanza, sino 

como a un trabajo serio. Todo 

lo habrán olvidado.

Pero vosotros no debéis olvidar nada. 

Os echarán aguardiente en la garganta, 

como a los demás. 

Pero vosotros debéis manteneros serenos. 

Del maestro que amaba la guerra 

A Huber, el maestro, 

la guerra le gustaba a rabiar. 

Al hablar de Federico el Grande, 

sus ojos comenzaban a brillar, 

mas Wilhelm Pieck no le lograba entusiasmar. 

Entonces vino Schmitten, lavandera, 

que la porquería no podía soportar. 

Cogió al maestro Huber, 

y lo metió en la tina 

para la porquería eliminar. 

Bertolt Brecht 

Alemania, 1898-1956 

De Devocionario del hogar (Hauspostille) 

Ediciones Propyláen Verlag, Berlín, 1927 

Versión: Jesús López Pacheco

Si en nuestra vida diaria podemos sonreír, si podemos ser pacíficos y felices, no sólo nosotros sino todos se beneficiarán. Ésta es la forma más básica de obrar por la paz. 

Thich Nhat Hanh 

Revista literaria con voz propia 

ISSN 2314-0275 

Propietaria: Analía Pascaner 

San Fernando del Valle de Catamarca 

Catamarca – Argentina

Las expresiones derivadas del material literario aquí publicado, son de exclusiva responsabilidad de cada autor. Analía Pascaner 

La compasión es una palabra de acción sin límites. 

Prince