Editorial

con voz propia nº 25 - diciembre 2008

revista literaria



....................Pies, ¿para qué os quiero si tengo alas para volar?
........................................................................Frida Kahlo



Cien veces todos los días me recuerdo a mí mismo que mi vida interior y exterior, depende de los trabajos de otros hombres, vivos y muertos, y que yo debo esforzarme a fin de dar en la misma medida en que he recibido.
Albert Einstein



.............................Diario

.............................Escribe tu diario en la noche
.............................entonces verás más claro
.............................lo que sobrevivió, lo que quedó
.............................lo que te importaba del día
.............................lo que en la vida fue más vivo.
.............................En el espejo del salón apagado
.............................se abre el ojo interior.
.............................Es la suma de las miradas.
.............................Escribe tu diario en la noche
.............................cuando todos se hayan acostado.
.............................Habla cuando todo se silencie,
.............................es cuando eres necesario.
.............................Interpreta el fuego apagado.
.............................Lee el libro cerrado.
.............................Ama el amor extraviado.

......................................Henrik Nilsson (Suecia, 1971)
......................................Traducción de Ángela García



Eso es aprender, después de todo:
no el hecho de perder el juego sino cómo lo perdemos, cómo nos cambia el perder, qué obtenemos de eso que no tuviéramos antes, para así aplicarlo a otras partidas.
Perder, de algún modo extraño, es ganar.
Richard Bach



.....................................Edición y dirección: Analía Pascaner
…..................................San Fernando del Valle de Catamarca
.....................................Catamarca – Argentina
..........................................
..........................................