A la luz del día más claro
nos interceptan
y en la noche
En la propia casa
nos interceptan
y en las casas ajenas
En las calles, en el trabajo
en las bibliotecas nos interceptan
y en los bares
Solos, acompañados por las esposas
rodeados por los amigos
o abandonados por los amigos
nos interceptan
A la luz del día más claro
nos anulan los victimarios
en una celda.
“Victim” (“Víctima”) de Basil Dearden.
* * *
“The piano”
Con mis traductores simultáneos
hija y piano
y sin ninguno de los dos
por atrás
en el cuello desprevenido, elocuente
soy besada
por mi alumno
mi oyente
mi hablante
declarándose
y es ahora
mi cuerpo todo el piano
que él toca.
“The piano” (“La lección de piano”) de Jane Campion.
* * *
“The fog”
La niebla
las palabras son:
la niebla
las palabras de la niebla son:
la venganza y el resarcimiento
Aun cuando un banco de niebla
lo haya sido de sangre
se invoca la disipación
Y que no vuelva por nosotros.
“The fog” (“La niebla”) de John Carpenter.
* * *
“I compagni”
A las ideas disparatadas
les han brotado revoltosos
asalariados y enfrentativos
militantes
A las ideas disparatadas les florecieron
unos inconformistas recalcitrantes
A las ideas disparatadas
se les atraviesan los efectivos recapacitantes
disparos comunes de los soldados
y la infaltable policía
A las ideas disparatadas les germinaron
amorosos disparates reivindicativos
(al principio con las hojitas vacilantes)
Y todo logrado
con poquita agua cada día
Fuera de lo común
el mucho sol.
“I compagni” (“Los compañeros”) de Mario Monicelli.
Del libro del autor: Tomavistas. 4ª edición (corregida), Ediciones Recitador Argentino, agosto 2022. Tomavistas tiene 5 ediciones en soporte papel: 1998, 2001, 2004, 2005, 2012; y 3 ediciones en soporte electrónico: 2009, 2013, 2018.
Rolando Revagliatti
Buenos Aires, Argentina
He aquí otra muestra de la dúctil, colorida, irónica y provocadora poética de Rolando Revagliatti que evidencia su absoluta singularidad.
ResponderEliminarSe agradece, abrazos mediante.
Muchas gracias por tus conceptos, Lina.
EliminarMi abrazo y mis mejores deseos