Editorial

con voz propia nº 29 - abril 2009

revista literaria



.................Pies, ¿para qué os quiero si tengo alas para volar?
..................................................................Frida Kahlo





Y yo soy un fanático de la razón humana (…) aunque me doy cuenta todos los días de adónde nos ha llevado el uso que estamos haciendo de la razón. Ahora, lo que pienso es que ninguna razón puede sustentarse si no parte, si no arranca de un principio: el respeto del otro. Y eso lo tengo clarísimo. Y hay algo que es fruto de la razón, que es la ética, pero si la razón no sirve a la ética, se convierte en un arma destructiva. Creo que, de entrada, tenemos un problema ético: el problema de la ética en la existencia. Desde luego que a muchas personas les da risa hablar hoy de ética. Pero yo creo que hay que volver a ella. Y no a la ética represiva. No tiene nada que ver con la moral utilitaria, práctica, la moral como instrumento de dominio. No. Es algo más serio que eso: el respeto por el otro. Y eso es una postura ética, y fuera de eso yo no creo que tengamos alguna salvación.
José Saramago




....................Dime que era verdad

....................Dime que era verdad aquel sendero
....................que se perdía entre la paz de un prado;
....................aquel otero puro que he mirado
....................yo tantas veces con candor primero.

....................Dime que era verdad aquel lucero
....................que se incendia casi a nuestro lado.
....................Di que es verdad que vale un mundo amado
....................y un cuerpo roto en un vivir sincero.

....................Di que es verdad que vale haber sufrido
....................y haber estado entre la mar sombría;
....................que vale haber luchado, haber perdido.

....................Haber vencido a la melancolía,
....................haber estado en el dolor, dormido,
....................sin despertar, cuando llegaba el día.

....................Carlos Bousoño - Boal, Asturias (España), 1923


..........................* * *


....................Jardín de canal

....................He tenido que llegar a edad avanzada
....................para aprender a amar el silencio.
....................Conmueve a veces más que la música.
....................En el silencio aparecen señales emocionadas
....................y en las encrucijadas de la memoria
....................detectas nombres
....................que el tiempo pretendía ahogar.

....................Por la noche, en las copas de los árboles,
....................puedo oír hasta el corazón de los pájaros.
....................Y al caer el día, una vez, en el cementerio,
....................oír de lo hondo de una tumba
....................el crujir de un ataúd.

.....................Jaroslav Seifert - República Checa, 1901-1986
.....................Traducción: Clara Janés
.....................Tomado de Aera - Revista de Poesía





El infierno de los vivos no es algo que será; hay uno, es aquél que existe ya aquí, el infierno que habitamos todos los días, que formamos estando juntos.
Dos maneras hay de no sufrirlo.
La primera es fácil para muchos: aceptar el infierno y volverse parte de él hasta el punto de no verlo más.
La segunda es peligrosa y exige atención y aprendizaje continuos: buscar y saber reconocer quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacerlo durar, y darle espacio.
Italo Calvino
.....................................
.....................................
.....................................
..................................Edición y dirección: Analía Pascaner
..................................San Fernando del Valle de Catamarca
..................................Catamarca – Argentina
.....................................
.....................................