Editorial

..................
.................con voz propia nº 46 - junio 2011
.................revista literaria



…………Antes

…………Antes me parecía hermoso vivir el frío
…………y una viva caricia para mí era el frescor,
…………me gustaba lo amargo, y era como
…………si pudiese seguir con mis caprichos
…………incluso en un banquete de tinieblas.

…………Alegría sacaba de frío manantial,
…………y aquella vastedad la dio la nada.
…………De la tiniebla natural, maravillosamente,
…………se destacó una extraña claridad. ¿Por mucho tiempo?
……………………Apenas.
…………Pero yo, amigo mío, salí adelante.

……………………………… (1945)

…………Bertolt Brecht
…………Alemania, 1898-1956
…………De Poemas y canciones
…………Traducción: Jesús López Pacheco y Vicente Romano



Nosotros podemos fácilmente perdonar a un niño que tiene miedo de la oscuridad. La tragedia real de la vida es cuando las personas tenemos miedo de la claridad.
Platón



……………………Demasiado pronto

……………………Me dijeron que podría marcharme
……………………lo más tarde al final de mi vida
……………………y comencé a preguntar
……………………a derecha e izquierda
……………………si no sería demasiado pronto

……………………Demasiado pronto mi querido amigo
……………………nunca es
……………………me dijeron
……………………demasiado tarde a veces
……………………sí que es

……………………Demasiado pronto mi querido amigo
……………………nunca es

……………………Nicolae Prelipceanu
……………………Bucovina, Rumania, 1942
……………………Fuente: AERA Revista de Poesía
…………………… http://www.barcelonareview.com/56/s_np.htm



Hoy estoy sin saber yo no sé cómo,
hoy estoy para penas solamente,
hoy no tengo amistad,
hoy sólo tengo ansias
de arrancarme de cuajo el corazón
y ponerlo debajo de un zapato.
Miguel Hernández



……………………………Edición y dirección: Analía Pascaner
……………...……………San Fernando del Valle de Catamarca
……………………………Catamarca – Argentina
………………………………
………………………………