miércoles, 3 de noviembre de 2010

Editorial

....................
con voz propia nº 43 - noviembre 2010

revista literaria

.....................cumpliendo sus 4 años de vida




………………Causa

………………Reúno estas palabras para cuatro personas,
………………que otros pueden alcanzar a oír;
………………por ti lo siento, oh mundo,
………………tú nada sabes de estas cuatro personas.

………………………………Ezra Pound, del poemario Lustra (1917)
………………………………Gentileza y traducción: Eduardo Dalter
………………………………Poema incluido anteriormente, noviembre 2008



Mi agradecimiento

En el mes de noviembre, esta revista digital camina con voz propia desde hace cuatro años.
Mi intención fue -y sigue siendo- que esta voz propia sea la voz de cada uno de ustedes.
Muchas gracias a quienes me acompañan mes a mes, leen las diversas voces, me escriben, reenvían o difunden esta publicación, envían sus textos o colaboran de algún otro modo, me animan a continuar con esta tarea, me siguen desde hace algo más de cuatro años y han sabido de algunos de mis tropiezos.
Y un agradecimiento especial para “mis cuatro personas”: mi familia y mis amigos, quienes con su paciencia, sus palabras y también su silencio, de manera incondicional me sostienen, me alientan y me escuchan día a día.
Muchas gracias a todos por estar allí… del otro lado de la pantalla. Reitero las palabras que siempre expreso: ustedes, los lectores, son la razón de esta revista literaria.
Reciban un abrazo cálido y mis deseos que podamos transitar cada día en armonía y paz, apreciando las bendiciones recibidas.
Analía Pascaner


.......... * * *

Dos caminos se abrieron en un bosque amarillo, y lamentando no poder tomar ambos, al tener que decidir por uno, permanecí mirando uno de ellos hasta que se perdía en la maleza. Luego me dirigí al otro, también posible. Éste era tal vez más tentador, con pasto verde y poco transitado. Sin embargo, hasta ese lugar los dos estaban gastados de igual manera. Y ahí estaban ambos aquella mañana, cubiertos de hojas que no se volverán a pisar. Dejé el primero para otro día, pero, sabiendo que un camino lleva a otro, dudé que pudiera volver a tomarlo. Siempre diré esto con un suspiro: En algún lugar, hace mucho, mucho tiempo, dos caminos se abrieron en un bosque, y yo… tomé el menos transitado, y eso marcó la diferencia.
Robert Frost




...................................Edición y dirección: Analía Pascaner
...................................San Fernando del Valle de Catamarca
...................................Catamarca – Argentina
...................................

27 comentarios:

  1. Muchìsimas felicitaciones. Una ventana donde los que poco o casi nada tienen de oportunidad para dar a conocer sus creaciones - las cuales sorprenderìan a muchas de las editoriales que tan poco caso hacen- pueden exhibir lo que les sale del alma, sus inquietudes y preocupaciones, tanto personales, como sociales.

    Saludos cordiales

    ResponderEliminar
  2. Feliz aniversario.
    Un abrazo

    Silvia Loustau

    ResponderEliminar
  3. Sí, desde luego, querida Analía: Feliz Aniversario. Mi reconocimiento por tu continuidad, por ese modo tuyo de resistir desde Catamarca.

    R.
    r.
    www.youtube.com/rolandorevagliatti

    _______________________

    ResponderEliminar
  4. Felicidades Analía, somos hacedores de dos "casi hermanitos" tu sitio y el mío que ncieron casi juntos.
    Felicidades por este nuevo año, tu fervor, tu afecto, tu compromiso.
    Un abrazote Gus.

    ResponderEliminar
  5. Mis cariñosas felicitaciones por tu obra generosa que es siembra oara equlibrar lo inhóspito de la existencia.
    La liteatura te hace reverencia y te rodea de un halo de luz.
    Felicidades.
    MARITA RAGOZZA

    ResponderEliminar
  6. Querida, queridísima Analía.
    ¡¡¡FELIZ ANIVERSARIO!!!
    Gracias por su trabajo desinteresado, gracias por su respeto a nuestro trabajo, gracias por su amor a la palabra, gracias porque cada mes, al recibir su publicación, nos aseguramos unos momentos con la buena literatura.
    Gracias. Siempre.
    Abrazo
    Alicia Perrig

    ResponderEliminar
  7. Hola Analía:

    Felicidades por estos cuatro años en la red y por los que vendrán.

    Muchos besos
    Mónica

    ResponderEliminar
  8. ¡Felicidades y felicitaciones! Tu grandeza de espíritu hace de este sitio un refugio cálido y fraterno. Va mi abrazo virtual y cordial, Norma

    ResponderEliminar
  9. Querida Analía: mis más sinceras felicitaciones por este nuevo aniversario. Te deseo lo mejor, tu generosidad al hacer conocer a tus pares la demostrás día a día llenando de orgullo a quienes nos consideramos un poquito amigos tuyos. Un beso enorme de Alicia Cora.

    ResponderEliminar
  10. Felicitaciones Analía por esta hermosa revista y este aniversario que marca permanencia y compromiso con la expresión creativa y una forma de ver el mundo netamente espiritual, amplia y profunda, con sensibilidad social. Un beso grande, me gustó mucho el texto de Robert Frost que elegiste.Con cariño de Irene Marks

    ResponderEliminar
  11. Cara Analía,
    los mejores deseos por estos primeros cuatro años y para que se multipliquen en nuevos proyectos y publicaciones, que sigan enriqueciendo este interesante blog.
    Te felicito, todo mi afecto

    Elisa Dejistani

    ResponderEliminar
  12. Mis queridos Adelfa, Silvia, Marita, Alicia, Mónica, Norma, Alicia Cora, Irene, Elisa, Rolando, Gus:
    Gracias, muchísimas gracias por sus palabras, su presencia cálida y alentadora. Sus palabras son un importante estímulo para mí. Gracias.
    Me identifico plenamente con el texto de Robert Frost, querida Irene, muestra mi situación antes de comenzar con la revista con voz propia, cuando fui editora de otra publicación digital.
    Gracias a cada uno de ustedes.
    Mi abrazo y mi cariño
    Analía

    ResponderEliminar
  13. Felicidades querida Analía y Felicitaciones por el respeto y amor que ponés en tu difusión de autores.
    Es un enorme placer leerte y recibir de una u otra manera tu ternura.
    Te deseo continuidad y va un largo abrazo de amiga.
    Betty Badaui

    ResponderEliminar
  14. Querida Analía, cuatro años!! Increíble no? y el crecimiento y la responsabilidad y la preocupación para que cada vez salga mejor. No habrá torta pero tal vez para tanto trabajo sea más reconfortante un gracias. Gracias por la labor cumplida, por la difusión de poetas, por el aporte a la cultura. Un abrazo grande, te quiero mucho.

    Lily Chavez

    ResponderEliminar
  15. Analía
    Conozco tu hermosa publicación desde no hace mucho tiempo, pero me alegro que hayas cumplido 4 años.
    Te deseo lo mejor y que sigas adelante.
    Saludos
    Julio

    ResponderEliminar
  16. Mis queridas Betty y Liliana:
    Aprecio sus palabras pues están expresadas con cariño y las dos saben de mis comienzos, verdad?
    Muchas gracias, también ustedes son espléndidas difusoras de escritores.
    Querido Julio: Muchas gracias por tu saludito y tus buenos deseos.
    Mi abrazo y mi cariño para los tres
    Analía

    ResponderEliminar
  17. Felicitaciones querida Analía, por tu exquisita sensibilidad creativa y tu profunda riqueza espiritual que nos brindo,durante cuatro años, con altruismo y afecto, este cálido refugio literario! FELIZ ANIVERSARIO!
    Un gran abrazo y todo mi cariño.
    Viviana

    ResponderEliminar
  18. Mi querida Viviana:
    Muchas gracias por tu cariño, tu estímulo, tu amistad. Sos una de mis compañías en la construcción de este "refugio literario".
    Te abrazo y te mando mis mejores deseos cada día
    Analía

    ResponderEliminar
  19. Para Julio (quien dejó un comentario el jueves pasado):
    No estoy segura qué Julio seas, perdoname por favor.
    Y al pensar quien podrías ser, se me está ocurriendo que sos el Julio que conozco de manera personal muchísimo antes que virtual. Pues si es así, te mando un abrazo enorme y mi agradecimiento especial por interesarte en esta tarea.
    Saluditos y gracias
    Analía

    ResponderEliminar
  20. Querida Analía, aunque un poco tardía, me sumo a tus festejos de cumpleaños aquí en tu espacio y también allí, en tu corazón y te deseo toda la alegría del mundo en tu quehacer literario y en toda, todita tu vida.
    Sigue así, amiga, siempre tan generosa, compartiendo espacios y creaciones con todos nosotros.
    ¡Larga vida a CON VOZ PROPIA!

    Amanda

    ResponderEliminar
  21. Mi querida amiga del otro lado de la Cordillera:
    Gracias, muchísimas gracias por tus buenos deseos, por tan elogiosas y estimulantes palabras.
    Ustedes: mis amigos, lectores, colaboradores, son la razón de esta revista digital.
    Muchas gracias, querida Amanda.
    Mi abrazo y mis buenos deseos cada dia
    Analía

    ResponderEliminar
  22. Analía, mil felicitaciones para vos que , gracias a tu esfuerzo , voluntad, y espíritu has logrado esta posilidad de encuentro y conocimiento de aquellos que amamos la poesía y la literatura.
    Un gran abrazo

    Amalia M. Abaria

    ResponderEliminar
  23. Querida Amalia:
    Gracias a vos por detenerte en este espacio literario. Me reconforta que se produzca este encuentro de voces.
    Gracias
    Mi abrazo
    Analia

    ResponderEliminar
  24. Orgullosa de tu labor, de estos cuatro años transitados con tanta dedicación y responsabilidad.
    Te abrazamos desde Rosario, compartiendo siempre algun que otro relato, poesma, poesía,.
    Gracias por estar!!
    Desde "Iniciando la tarde" te abrazamos

    ResponderEliminar
  25. Querida Nerina:
    Soy yo quien agradece tus elogiosas y alentadoras palabras, y además agradecida por compartir textos en tu programa Iniciando la Tarde. Muchas gracias.
    Ha sido un gusto que tus poemas me acompañaran en este número aniversario.
    Mi abrazo y mis buenos deseos
    Analía

    ResponderEliminar
  26. Felicidades Analía, por tu revista, que dentro de éste mundo virtual, ilumina como un faro.
    Gracias por tu generocidad y la calidad de todo lo que en ella se publica.
    Amorosamente: Olga

    ResponderEliminar
  27. Querida Olga:
    Muchas gracias por palabras tan generosas y alentadoras. Realizo con mucho gusto esta tarea de difusión, por eso me reconforta saber que lectores y colaboradores disfrutan de esta publicación literaria.
    Mi cariño y mis buenos deseos para vos y tu gente querida.
    Analía

    ResponderEliminar

Muchas gracias por pasar por aquí.
Deseo hayas disfrutado de los textos seleccionados en esta revista literaria digital.
Saludos cordiales
Analía Pascaner