domingo, 13 de junio de 2010

Editorial

..............
..........
con voz propia nº 40 - junio 2010

revista literaria



Todos los libros del mundo no te dan felicidad pero te conducen en secreto hacia ti mismo. Allí encuentras todo lo que necesitas, el sol, las estrellas y la luna pues la luz que tú buscas habita en ti mismo. La sabiduría que buscaste en las librerías reluce en cada página y ahora es tuya.
Herman Hesse



………………………………El jardín

………………………………Cerca del lago, entre álamos y abetos,
………………………………hay un jardín cercado en la espesura,
………………………………por mano tan experta cultivado
………………………………que está florido desde marzo a octubre.

………………………………Al alba allí me siento algunas veces,
………………………………que yo también quisiera,
………………………………con tiempo bueno o malo,
………………………………poder siempre ofrecer algo agradable.

…………………………………………Bertolt Brecht
…………………………………………Alemania, 1898-1956
……................………........Fuente: www.elortiba.org/brecht.html
...................................Der Blumengarten (El jardín florido), 1953
...................................Aporte: Alejandro Drewes




………Me acostumbro a envejecer

………Me acostumbro a envejecer, es el oficio más difícil del mundo,
………llamar a las puertas por última vez,
………la separación para siempre.
………Horas que corréis, corréis, corréis...
………Trato de comprender a costa de dejar de creer.
………Te iba a decir una palabra pero no pude.
………En mi mundo el sabor de un pitillo por la mañana
………con el estómago vacío.
………La muerte antes de llegar me envió su soledad.
………Envidio a los que no se dan cuenta de que envejecen,
………tan ocupados están con sus cosas.

………………………Nazim Hikmet
………………………Salónica, 1902 - Moscú, 1963
……….........……De Últimos poemas 1959-1960-1961
…….........………Versión de Fernando García Burillo

….........…………Fuente: http://amediavoz.com
………………………
………………………
………………………
………………………
…y en lugar de ocuparos de las formas, de la pureza de las palabras, de lo redondeado de las frases, de lo que dijo Cervantes o Fray Luis de León, adquirid ideas de donde quiera que vengan, nutrid vuestro espíritu con las manifestaciones del pensamiento de los grandes luminares de la época; y cuando sintáis que vuestro pensamiento a su vez se despierta, echad miradas observadoras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las instituciones, las necesidades actuales, y en seguida escribid con amor, con corazón, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que eso será bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; será apasionado aunque a veces sea inexacto; agradará al lector, aunque rabie Garcilaso. No se parecerá a lo de nadie; pero bueno o malo, será vuestro, nadie os lo disputará. Entonces habrá prosa, habrá poesía, habrá defectos, habrá bellezas.
Domingo Faustino Sarmiento, El Mercurio, Chile, 1842

......................................

......................................
......................................Edición y dirección: Analía Pascaner
......................................San Fernando del Valle de Catamarca
......................................Catamarca – Argentina
......................................
......................................

13 comentarios:

  1. Felicitaciones por el trabajo. Una magnífica edición. La compartiré con la audiencia, en unos días más que finalice mis vacaciones, mi descanso. Ya te enviaré la gacetilla correspondiente.
    un abrazo y felicidades para uds. también en éste, nuestro día.

    ResponderEliminar
  2. Analía, qué ensamble de voces, te felicito.
    Particularmente siento una honda atracción por Nazim Hikmet, su vida y su literatura; es tan actual ese poema que publicaste y él lo decía ya en aquellas décadas...
    Gracias por estas lecturas.
    Un enorme abrazo
    Betty

    ResponderEliminar
  3. Querida Analía:Has elegido cuatro voces emblemáticas: Hermann Hesse, Bertold Bretch, Nazim Hikmet,y Sarmiento. Los cuatro dicen su verdad, nos dejan su instante poderosamente sentido, sobre el cosmos, sobre la paz, sobre la muerte , sobre el estar-en-el mundo. En esas cuatro voces brilla el fuego de la vida en sus diversas llamaradas. Excelente, Analía, tu revista.Besos Irene Marks

    ResponderEliminar
  4. Mis saludos, felicitaciones y gracias por compartir, un agrado, mi abrazo frateno desde Santiago de Chile,

    Leo Lobos

    ResponderEliminar
  5. Hola! Un placer pasar por aquí. En verdad es un disfrute. Muy bonito.Te voy a enlazar a mi blog, y al blog de la biblio que administro.
    Cariños desde Córdoba

    ResponderEliminar
  6. Analía: vuelvo a decirte que siento la cercanía espiritual. Cercanía que se produce conmigo y, estoy segura que también, con todos los que se conectan con tu revista.
    ¡Cuántos espíritus como el tuyo le hacen falta a éste mundo!.
    En éste escenario que genera consumidores y no ciudadanos, el milagro de entenderse con la libertad de las palabras es una utopía.
    Por la utopía de seguir...gracias amiga.

    ResponderEliminar
  7. Mis queridos Nerina, Betty, Irene, Nélida, Olga y Leo:
    Muy agradecida por sus palabras tan elogiosas y generosas con respecto a la revista literaria. Me gratifica saber que disfrutan de la publicación, gracias por expresarlo.
    Mi cariño y mis buenos deseos cada día
    Analía

    ResponderEliminar
  8. Hermosa fromade compartir tus encuentros

    Te sigo

    Te mando un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias Francisco.
    Un saludo cordial
    Analía

    ResponderEliminar
  10. Gracias, Analía. Sabemos que una vez al mes llega su abrazo a travez de la propiedad de su voz. Felicidades y felicitaciones por estas 40 ediciones.
    Abrazo calentito en esta tardecita cordobesa muuuuy fría.
    Alicia Perrig

    ResponderEliminar
  11. Mi querida Alicia:
    Muy agradecida por sus elogiosas y cálidas palabras.
    Recibo su abrazo calentito y lo retribuyo junto a mis mejores deseos para Ud y su familia, que esté muy bien y le vaya muy bonito en el Encuentro de Narradores.
    Gacias
    Analía

    ResponderEliminar
  12. O Fanzine Episódio Cultural é uma publicação bimestral (Machado-MG/Brasil) sem fins lucrativos distribuído gratuitamente em várias instituições culturais. De acordo com o editor e poeta mineiro Carlos Roberto de Souza (Agamenon Troyan), “o objetivo é oferecer um espaço gratuito para que escritores, poetas, atores, dramaturgos, artistas plásticos, músicos, jornalistas... possam divulgar a sua arte”.

    Sobre o poeta e editor:

    1964: Nasce em Machado-MG
    1966: Muda-se para São Paulo/SP, onde surge sua paixão pelo Cinema.
    1995: Retorna para Machado, passando a pesquisar a trajetória do Cinema local.
    2005: Edita a Revista do Cinema Machadense (1911-2005)
    2006: Compõe três letras gravadas pela banda finlandesa “Força Macabra”
    2008: Lança o livro “O Anjo e a Tempestade” sob o pseudônimo Agamenon Troyan.
    2008: Edita o Fanzine Episódio Cultural
    2009: Edita o Jornal Ciclone
    2010: Novo membro da Academia Machadense de Letras
    2010: Destaque do ano (Troféu Carlos Drummond de Andrade”/Itabira-MG)

    ResponderEliminar
  13. Estimado Carlos:
    Gracias por acercarte a este espacio literario.
    Un saludo cordial
    Analía

    ResponderEliminar

Muchas gracias por pasar por aquí.
Deseo hayas disfrutado de los textos seleccionados en esta revista literaria digital.
Saludos cordiales
Analía Pascaner