viernes, 7 de noviembre de 2008

Alfredo Lemon

-Córdoba, Argentina-

Delectación

El alma y el cuerpo necesitan su alimento:
el ritual de los felinos y la contemplación.

El sol irradia su fuego y el corazón su espíritu;
prostíbulos y monasterios, teoremas y silogismos.

Vértigo místico, emoción salvaje:
el deseo danza desnudo en las orillas del ser.

Déjame contemplar tu lunar hasta dormirme.
Cobija mi pena hasta hacerme llorar.

Exorcízame. Bendíceme. Inspírame.

Por ti, sólo por ti,
.......................-mordiendo rosas
moriría.


Mapa del corazón

Un hombre besa a una mujer
después de haber llorado.

Se apagaron los ojos de los sabios
y no pude preguntarles
si acaso alguna pauta, algún secreto
daría sentido a la existencia.

Abrí los libros y cerré la vida.
Cerré los libros y abrí la vida.

Quedé tan desamparado como el mundo.

Cada vez más lejos de la verdad.
Cada vez más lejos de un refugio.

Carte du coeur

Un homme embrasse une femme
après avoir pleuré.

Les savants on éteint leurs yeux
et je n´ai pas eu le temps de leur demander
s´il y avait quelque secret, quelque règle
que puisse donner du sens á l'existence.

J´ai ouvert les livres et j´ai fermé la vie.
J´ai fermé les livres et j´ai ouvert la vie.

Je suis resté aussi abandonné que le monde.

Encore une fois loin de la verité,
encore une fois loin du ciel.


............................................Traducción: Lic. Marisa Vives

*************************************************************
He comprendido que somos sordos y ciegos, que venimos de la noche para volver a la noche sin saber nada de nuestro destino.
Julien Green

*************************************************************

2 comentarios:

  1. Excelente Alfre, fue muy bueno leerte.
    Un abrazo Gus.

    ResponderEliminar
  2. Coincido, querido Gustavo, gracias.
    Y gracias a vos Alfredo, por permitirme contar con tu voz en esta publicación literaria.
    Un abrazo y mi cariño
    Analía

    ResponderEliminar

Muchas gracias por pasar por aquí.
Deseo hayas disfrutado de los textos seleccionados en esta revista literaria digital.
Saludos cordiales
Analía Pascaner